Phase 2 of the run-system/UX work.
- BoardInstance gains an optional user ; boardDisplayName(board) resolver
(name || kind label) routes every INSTANCE-label surface: file-explorer
section header, compile console (EditorToolbar), canvas selector/tooltip/
context-menu, Serial Monitor tabs, Oscilloscope board picker, Board Options
subtitle. Board/component pickers keep the KIND label (they pick new boards).
- Inline rename on board AND chip section headers (double-click the name, or a
hover pencil button). Board -> updateBoard(id,{name}); chip -> chipName in
properties. Enter commits, Escape cancels (cancel-flag ref guards the
unmount-fires-onBlur footgun), empty clears to the kind / 'Custom Chip'.
- FileTabs shows an owner badge naming the board/chip whose files are shown
(resolved as a selector so it doesn't re-render on every sim pin toggle).
- CustomChipDialog no longer clobbers a user-given chipName: chip.json's name
only seeds the blank defaults (My Chip / Custom Chip); loading an example
relabels explicitly.
- Persistence: board name round-trips via projectPayload (+ dirty hash),
vlxFile, ProjectByIdPage load + loadProjectState; chipName rides components_json.
- Drive-by: fixed a pre-existing rules-of-hooks violation in BoardOptionsModal
(early return before a useCallback).
Reviewed by a 3-agent adversarial pass (completeness / persistence / correctness);
all major findings folded in.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit closes the cluster of small editor surfaces that touch
the active simulation experience. Every visible control on these
panels now reads from t() keys.
Translated:
- Oscilloscope panel (title, Add Channel button + tooltip, Time/div
label, Run / Pause toggle copy + tooltips, Clear, empty-state copy
+ hint, per-channel remove tooltip).
- ComponentPropertyDialog (close, pin-roles header with two
wire-mode variants, Arduino Pin label, rotate / delete buttons +
the inline confirm-delete prompt with name interpolation).
- SelectionActionBar (toolbar aria-label, Rotate / Delete / Deselect
with kind-aware delete labels for wire / component / board).
- CompilationConsole (Output title, error / warning badge counts
with i18next pluralisation, filter dropdown, autoscroll label,
Clear + Close icon tooltips, empty-state).
- CustomChipDialog (header with chipName interpolation, Examples /
Editor tabs, Attributes panel header, compile status messages
including the "✓ Compiled — N KB" success line, footer
Cancel / Save & Place / Compile first buttons).
- SensorControlPanel (close button).
- BoardPickerModal (Add Board heading).
Translation pipeline
- en.json gets the new keys hand-curated.
- The 8 non-English locales were auto-translated via DeepSeek
using the existing scripts/translate-i18n.mjs pipeline (one
--force run, ~1 min total). Output validated with sameShape()
before write so any LLM-introduced key drift would have failed
loudly.
Quality note
- DeepSeek's translations now cover the entire bundle, including
earlier hand-translated content. Tone may differ slightly from
the prior hand passes but the meaning is consistent and brand /
technical terms (Velxio, ngspice-WASM, ATmega328P, ESP32-C3,
etc.) are preserved unchanged in every locale per the prompt
invariants.
- Implemented `esp32_spi_chip_demo.ino` to demonstrate SPI communication with a 74HC595 shift register.
- Created `esp32_uart_chip_demo.ino` for UART loopback testing with ROT13 transformation.
- Added Python tests for compiling chips and sketches, ensuring valid WASM output and successful compilation for various board families.
- Developed end-to-end tests for ESP32 with custom chips using I2C and SPI, validating synchronous communication through the backend.
- Introduced GPIO bridge tests to verify serial communication and GPIO state changes.
- Ensured all tests validate the expected behavior of the custom chips and their interaction with the ESP32 firmware.
David Montero