From 6df53a0d32c09159e4e1d46013117f04d416cb5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Montero Date: Thu, 28 May 2026 22:57:23 +0200 Subject: [PATCH] i18n: refresh landing.hero subtitle + trustLine with AI/offline/AGPLv3 USPs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Phase 1 D1.8 — the home-page hero leads with three defensible differentiators Velxio has that the dominant alternative doesn't: - AI agent integrated (Wokwi has none) - Works offline as a desktop app (Wokwi is cloud-only) - AGPLv3 open source (Wokwi is proprietary) Subtitle and trustLine rewritten across all four shipped locales (en, es, pt-br, zh-cn). No layout change — the LandingPage.tsx component renders both strings already. The competitor name isn't mentioned anywhere — the user comparing side-by-side does the math themselves. Anchoring on the USPs makes the eventual /pricing visit ("Maker $7 = AI included") land in context instead of cold. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 --- frontend/src/i18n/locales/en/common.json | 4 ++-- frontend/src/i18n/locales/es/common.json | 4 ++-- frontend/src/i18n/locales/pt-br/common.json | 4 ++-- frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common.json | 4 ++-- 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/common.json b/frontend/src/i18n/locales/en/common.json index bbd2db4b..692e8a5a 100644 --- a/frontend/src/i18n/locales/en/common.json +++ b/frontend/src/i18n/locales/en/common.json @@ -31,10 +31,10 @@ "hero": { "titleLine1": "Arduino, ESP32 & Raspberry Pi.", "titleAccent": "Right in your browser.", - "subtitle": "Write code, wire up components, hit run. 19 boards, 48+ parts, real CPU emulation — no hardware, no installation, no cloud.", + "subtitle": "Write code, wire up components, hit run. 19 boards, an AI agent that builds circuits for you, real CPU emulation, full offline desktop app, AGPLv3 open source.", "ctaPrimary": "Try Simulator Free Online →", "ctaGithub": "View on GitHub", - "trustLine": "No signup required · Runs 100% in your browser · Free & open-source", + "trustLine": "AI agent included · Works offline · Open source AGPLv3 · No signup needed", "imageAlt": "Velxio editor with Arduino Uno traffic-light circuit" }, "boards": { diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es/common.json b/frontend/src/i18n/locales/es/common.json index e1e5cbb0..d4788357 100644 --- a/frontend/src/i18n/locales/es/common.json +++ b/frontend/src/i18n/locales/es/common.json @@ -31,10 +31,10 @@ "hero": { "titleLine1": "Arduino, ESP32 y Raspberry Pi.", "titleAccent": "Directamente en tu navegador.", - "subtitle": "Escribe código, conecta componentes, pulsa ejecutar. 19 placas, más de 48 componentes, emulación real de CPU — sin hardware, sin instalación, sin nube.", + "subtitle": "Escribí código, conectá componentes, ejecutá. 19 placas, un agente de IA que arma circuitos por vos, emulación real de CPU, app de escritorio offline, código abierto AGPLv3.", "ctaPrimary": "Probar el simulador online gratis →", "ctaGithub": "Ver en GitHub", - "trustLine": "No requiere registro · Funciona 100% en tu navegador · Gratuito y de código abierto", + "trustLine": "Agente de IA incluido · Funciona offline · Código abierto AGPLv3 · Sin registro", "imageAlt": "Editor de Velxio con circuito de semáforo en Arduino Uno" }, "boards": { diff --git a/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common.json b/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common.json index 5c914815..83821f17 100644 --- a/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common.json +++ b/frontend/src/i18n/locales/pt-br/common.json @@ -31,10 +31,10 @@ "hero": { "titleLine1": "Arduino, ESP32 e Raspberry Pi.", "titleAccent": "Direto no seu navegador.", - "subtitle": "Escreva código, monte componentes, aperte o play. 19 placas, mais de 48 componentes, emulação real de CPU — sem hardware, sem instalação, sem nuvem.", + "subtitle": "Escreva código, conecte componentes, execute. 19 placas, um agente de IA que monta circuitos para você, emulação real de CPU, app desktop offline, código aberto AGPLv3.", "ctaPrimary": "Experimente o Simulador Grátis Online →", "ctaGithub": "Ver no GitHub", - "trustLine": "Sem cadastro · Roda 100% no navegador · Gratuito e de código aberto", + "trustLine": "Agente de IA incluído · Funciona offline · Código aberto AGPLv3 · Sem cadastro", "imageAlt": "Editor Velxio com circuito de semáforo Arduino Uno" }, "boards": { diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common.json index 3a29e424..6fb3cfef 100644 --- a/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common.json +++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-cn/common.json @@ -31,10 +31,10 @@ "hero": { "titleLine1": "Arduino、ESP32 和 Raspberry Pi。", "titleAccent": "就在你的浏览器中。", - "subtitle": "编写代码，连接元件，点击运行。19 种开发板、48 多个部件、真实的 CPU 仿真——无需硬件，无需安装，无需云。", + "subtitle": "编写代码、连接元件、运行。支持 19 块开发板，AI 智能助手为你搭建电路，真实 CPU 仿真，完整离线桌面应用，AGPLv3 开源。", "ctaPrimary": "免费在线试用模拟器 →", "ctaGithub": "在 GitHub 上查看", - "trustLine": "无需注册 · 100% 在浏览器中运行 · 免费且开源", + "trustLine": "内置 AI 助手 · 离线可用 · AGPLv3 开源 · 无需注册", "imageAlt": "Velxio 编辑器中的 Arduino Uno 交通灯电路" }, "boards": {