fix(proxy): remove velxio compile route conflict in tailscale serve config

config/lms-tail.json.template

@@ -13,12 +13,6 @@
         "/assets/": {
           "Proxy": "http://127.0.0.1:5000/assets/"
         },
-        "/velxio/api/compile/": {
-          "Proxy": "http://127.0.0.1:5000/velxio-compile/"
-        },
-        "/velxio/api/compile": {
-          "Proxy": "http://127.0.0.1:5000/velxio-compile"
-        },
         "/velxio/": {
           "Proxy": "__VELXIO_PROXY_TARGET__"
         },

docs/02-backend-flask.md

@@ -39,7 +39,7 @@ The backend is built with Flask, providing API endpoints for the SvelteKit front
 ### Compilation (`routes/compile.py`)
 - `def compile_code():` (POST `/compile`)
   Accepts `code` and `language`. Routes execution to the sandboxed worker using the `CompilerFactory`. Incorporates rate-limiting for anonymous users.
-- `def velxio_compile():` (POST `/velxio-compile` mapped from `/velxio/api/compile`)
+- `def velxio_compile():` (POST `/velxio-compile` mapped from `/api/velxio-compile`)
   A proxy endpoint that forwards Arduino compilation requests to the Velxio container, enforcing rate limits for anonymous users.
 
 ### Progress Tracking (`routes/progress.py`)

documentation.md

@@ -292,7 +292,7 @@ Semua endpoint Flask diakses via SvelteKit proxy (`/api/*` → Flask `:5000`, pr
 | GET | `/api/lesson/<slug>.json` | `/lesson/<slug>.json` | Data lesson lengkap |
 | GET | `/api/get-key-text/<slug>` | `/get-key-text/<slug>` | Key text untuk lesson |
 | POST | `/api/compile` | `/compile` | Compile & run kode (C/Python) via worker |
-| POST | `/velxio/api/compile` | `/velxio-compile` | **Rate-limited** Arduino compile proxy |
+| POST | `/api/velxio-compile` | `/velxio-compile` | **Rate-limited** Arduino compile proxy |
 | POST | `/api/track-progress` | `/track-progress` | Track progress siswa |
 | GET | `/api/progress-report.json` | `/progress-report.json` | Data progress semua siswa |
 | GET | `/api/progress-report/export-csv` | `/progress-report/export-csv` | Export CSV |