" bad connections"="dårlige forbindelser"
"# of Data Points"="# af Datapunkter"
"# of Inputs"="# af Inputs"
"&nbsp;</div>Active Building Blocks"="&nbsp;</div>Aktive blokke"
"&nbsp;</div>Active Components"="&nbsp;</div>Aktive komponenter"
"&nbsp;</div>Analog and Hybrid Chips"="&nbsp;</div>Analog- og Hybridchips "
"&nbsp;</div>Digital Chips"="&nbsp;</div>Digitale chips"
"&nbsp;</div>Drag"="&nbsp;</div>Træk"
"&nbsp;</div>Inputs and Sources"="&nbsp;</div>Input og kilder"
"&nbsp;</div>Logic Gates, Input and Output"="&nbsp;</div>Logiske kredse, input og output"
"&nbsp;</div>Outputs and Labels"="&nbsp;</div>Outputs og Labels"
"&nbsp;</div>Passive Components"="&nbsp;</div>Passive komponenter"
"(Alt-drag)"="(Alt-træk)"
"(S-right)"="(S-højre)"
"(space or Shift-drag)"="(mellemrum eller Shift-træk)"
"1-of-4 Decoder"="1-af-4 dekoder"
"2-Bit Comparator"="2-Bit Komparator"
"2-to-1 Mux"="2-til-1 Mux"
"3- and 4-Way Light Switches"="3- og 4-vejs lyskontakter"
"3-Way Light Switches"="3-vejs lyskontakter"
"4-Bit Ripple Counter"="4-Bit Bølgetopstæller"
"555 Timer"="555 Timer"
"555 Timer Chip"="555 Timer Chip"
"7-Segment LED Decoder"="7-Segment LED Dekoder"
"7-segment driver/display"="7-Segment driver/display"
"741 (inverting amplifier)"="741 (inverterende forstærker)"
"8-Bit Ripple Counter"="8-Bit Bølgetopstæller"
"<Strong>RUN</Strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"="<Strong>KØR</Strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"
"<strong>RUN</strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"="<Strong>KØR</Strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"
"A/C Circuits"="A/C Kredsløb"
"A/C source"="A/C forsyning"
"AC Trigger"="AC udløser"
"AM Detector"="AM Detektor"
"AM Source"="AM forsyning"
"About..."="Om..."
"Active Filters"="Aktive Filtre"
"Add 555 Timer"="Tilføj 555 Timer"
"Add 7 Segment Decoder"="Tilføj 7-Segment Dekoder"
"Add 7 Segment LED"="Tilføj 7-Segment LED"
"Add A/C Sweep"="Tilføj A/C Sweep"
"Add A/C Voltage Source (1-terminal)"="Tilføj A/C Spændingskilde (1-terminal)"
"Add A/C Voltage Source (2-terminal)"="Tilføj A/C Spændingskilde (2-terminal)"
"Add ADC"="Tilføj ADC"
"Add AM Source"="Tilføj AM kilde"
"Add AND Gate"="Tilføj AND Gate"
"Add Ammeter"="Tilføj Amperemeter"
"Add Analog Output"="Tilføj analogt output"
"Add Analog Switch (SPDT)"="Tilføj analog afbryder (SPDT)"
"Add Analog Switch (SPST)"="Tilføj analog Afbryder (SPST)"
"Add Antenna"="Tilføj Antenne"
"Add Audio Output"="Tilføj Audio-output"
"Add Box"="Tilføj Kasse"
"Add CCII+"="Tilføj CCII+"
"Add CCII-          "="Tilføj CCII-"
"Add Capacitor"="Tilføj Kondensator"
"Add Capacitor (polarized)"="Tilføj Kondensator (polariseret)"
"Add Clock"="Tilføj Ur"
"Add Counter"="Tilføj Tæller"
"Add Current Source"="Tilføj Strømkilde"
"Add Custom Logic"="Tilføj Custom Logic"
"Add D Flip-Flop"="Tilføj D flip-flop"
"Add DAC"="Tilføj DAC"
"Add Data Export"="Tilføj Dataeksport"
"Add Decade Counter"="Tilføj Dekadetæller"
"Add Demultiplexer"="Tilføj Demultiplexer"
"Add Diode"="Tilføj Diode"
"Add FM Source"="Tilføj FM-kilde"
"Add Full Adder"="Tilføj Helt Additionskredsløb"
"Add Ground"="Tilføj Jordforbindelse"
"Add Half Adder"="Tilføj Halvt Additionskredsløb"
"Add Inductor"="Tilføj Spole"
"Add Inverter"="Tilføj Vekselretter "
"Add JFET (N-Channel)"="Tilføj JFET (N-kanal)"
"Add JFET (P-Channel)"="Tilføj JFET (P-kanal)"
"Add JK Flip-Flop"="Tilføj JK Flip-Flop"
"Add LED"="Tilføj LED"
"Add Labeled Node"="Tilføj Markeret Knudepunkt"
"Add Lamp (beta)"="Tilføj Lampe (beta)"
"Add Latch"="Tilføj Latch"
"Add Logic Input"="Tilføj Logisk Input"
"Add Logic Output"="Tilføj Logisk Output"
"Add MOSFET (N-Channel)"="Tilføj MOSFET (N-kanal)"
"Add MOSFET (P-Channel)"="Tilføj MOSFET (P-kanal)"
"Add Memristor"="Tilføj Memristor"
"Add Monostable"="Tilføj Monostabil Multivibrator"
"Add Multiplexer"="Tilføj Multiplexer"
"Add NAND Gate"="Tilføj NAND Gate"
"Add NOR Gate"="Tilføj NOR Gate"
"Add OR Gate"="Tilføj OR Gate"
"Add Op Amp (+ on top)"="Tilføj Op-Amp (+ øverst)"
"Add Op Amp (- on top)"="Tilføj Op-Amp (- øverst)"
"Add PISO shift register"="Tilføj PISO skifteregister"
"Add Phase Comparator"="Tilføj Fasekomparator"
"Add Potentiometer"="Tilføj Potentiometer"
"Add Push Switch"="Tilføj Trykknap"
"Add Relay"="Tilføj Relæ"
"Add Resistor"="Tilføj Resistor"
"Add SCR"="Tilføj SCR"
"Add SIPO shift register"="Tilføj SIPO skifteregister"
"Add SPDT Switch"="Tilføj SPDT-kontakt"
"Add Schmitt Trigger"="Tilføj Schmitt-Trigger"
"Add Schmitt Trigger (Inverting)"="Tilføj Schmitt-Trigger (inverterende)"
"Add Sequence generator"="Tilføj Sekvensgenerator"
"Add Spark Gap"="Tilføj Gnistgab"
"Add Square Wave Source (1-terminal)"="Tilføj Firkantbølgekilde"
"Add Switch"="Tilføj Kontakt"
"Add T Flip-Flop"="Tilføj T-Flip-Flop"
"Add Tapped Transformer"="Tilføj Tapped transformer"
"Add Test Point"="Tilføj Testpunkt"
"Add Text"="Tilføj Tekst"
"Add Transformer"="Tilføj Transformer"
"Add Transistor (bipolar, NPN)"="Tilføj Transistor (bipolar, NPN)"
"Add Transistor (bipolar, PNP)"="Tilføj Transistor (bipolar, PNP)"
"Add Transmission Line"="Tilføj Transmissionslinje"
"Add Triode"="Tilføj Triode"
"Add Tristate Buffer"="Tilføj Tristate Buffer"
"Add Tunnel Diode"="Tilføj Tunneldiode"
"Add VCO"="Tilføj VCO"
"Add Variable Voltage"="Tilføj Variabel Spænding"
"Add Voltage Source (1-terminal)"="Tilføj Spændingskilde (1-terminal)"
"Add Voltage Source (2-terminal)"="Tilføj Spændingskilde (2-terminal)"
"Add Voltmeter/Scope Probe"="Tilføj Voltmeter/Scope Probe "
"Add Wire"="Tilføj Ledning"
"Add XOR Gate"="Tilføj XOR Gate "
"Add Zener Diode"="Tilføj Zenerdiode"
"Allpass w/ Square"="Allpass med kvadrat"
"Ammeter"="Amperemeter"
"Amplifier"="Forstærker"
"Amplifiers"="Forstærkere"
"Apply"="Anvend"
"Astable Multivib"="Astabil Multivibrator"
"Band-pass Filter"="Båndpasfilter"
"Band-pass with Ringing"="Båndpasfilter med Ringing"
"Base Voltage"="Basisspænding"
"Basics"="Grundlæggende principper"
"Bidirectional"="Tovejs"
"Binary Value"="Binær værdi"
"Binary-Weighted DAC"="Binær vejet DAC"
"Bistable Multivib (Flip-Flop)"="Bistabil mulivibrator (Flip-Flop)"
"Blank Circuit"="Tomt kredsløb"
"Blocking Inductive Kickback"="Blokering af induktivt kickback"
"Breakdown voltage"="Gennemslagsspænding"
"Breakdown voltage (volts)"="Gennemslagsspænding (volt)"
"Butterworth Low-Pass (10 pole)"="Butterworth lavpas (10 pol)"
"CCII+ Implementation"="CCII+ Implementering"
"CCII- Implementation"="CCII- Implementering"
"CMOS Inverter (slow transition)"="CMOS Inverter (blød overgang)"
"CMOS Inverter (w/capacitance)"="CMOS Inverter (med kapacitans)"
"Cancel"="Annuller"
"Capacitance (F)"="Kapacitans"
"Capacitance Multiplier"="Kapacitansmultiplikator"
"Capacitor"="Kondensator"
"Capacitor loop with no resistance!"="Kondensatorloop uden modstand!"
"Caps in Parallel"="Paralleltkoblede kondensatorer"
"Caps in Series"="Seriekoblede kondensatorer"
"Caps of Various Capacitances"="Kondensatorer med forskellig kapacitans"
"Caps w/ Various Frequencies"="Kondensatorer med forskellig frekvens"
"Carrier Frequency (Hz)"="Bærefrekvens"
"Center Circuit"="Centerkredsløb"
"Center Off"="Center frakoblet"
"Centre Circuit"="Centrer kredsløb"
"Circuits"="Kredsløb"
"Class-D Amplifier"="D-Klasse forstærker"
"Coil Resistance (ohms)"="Spolemodstand (ohm)"
"Collector Voltage"="Kollektorspænding"
"Combinational Logic"="Kombineret Logik"
"Complement (F210)"="Komplement"
"Conventional Current Motion"="Konventionel strømbevægelse"
"Convergence failed!"="Konvergens fejlede!"
"Cooldown Time (s)"="Nedkølingstid (s)"
"Copy"="Kopiér"
"Copy</div>Ctrl-C"="Kopiér</div>Ctrl-C"
"Counter"="Tæller"
"Counters"="Tællere"
"Coupled LC's"="Sammenkoblede LC'er"
"Coupling Coefficient"="Sammenkoblingskoefficient"
"Critically Damped LRC"="Kritisk dæmpet LRC"
"Crossover"="Krydsning"
"Current"="Strøm"
"Current (A)"="Strøm (A)"
"Current Amplifier"="Strømforstærker"
"Current Required"="Krævet strøm"
"Current Source"="Strømkilde"
"Current Speed"="Strømhastighed"
"Current-Controlled Voltage Source"="Strømstyret spændingskilde"
"Cut"="Klip"
"Cut</div>Ctrl-X"="Klip </div>Ctrl-X"
"DC Offset (V)"="DC forskydning"
"DC Restoration"="DC Genoprettelse"
"Darlington Pair"="Darlingtonpar"
"Decimal Counter"="Decimaltæller"
"Delay (s)"="Forsinkelse (s)"
"Delayed Buffer"="Forsinket buffer"
"Delete"="Slet"
"Deviation (Hz)"="Afvigelse"
"Differential Amplifier"="Differentialforstærker"
"Differential Amplifiers"="Differentialforstærkere"
"Differential Input"="Differentialinput"
"Differentiator"="Differentiationskredsløb"
"Digital Sine Wave"="Digital Sinuskurve"
"Digital Symbol"="Digitalt symbol"
"Diode I/V Curve"="Diode I/V Kurve"
"Diode Limiter"="Diodebegrænser"
"Diodes"="Dioder"
"Divide-by-2"="Divider-med-2"
"Divide-by-3"="Divider-med-3"
"Drag All"="Træk alle"
"Drag Column"="Træk kolonne"
"Drag Post"="Træk opslag"
"Drag Row"="Træk række"
"Drag Selected"="Træk det markerede"
"Drain Voltage"="Dræn spænding"
"Draw"="Tegn"
"Draw Bar On Top"="Tegn Bar På Toppen"
"Duplicate"="Dupliker"
"Duplicate</div>Ctrl-D"="Dupliker </div>Ctrl-D"
"Duration (s)"="Varighed (s)"
"Duty Cycle"="Driftsperiode"
"Dynamic RAM"="Dynamisk RAM"
"Edge-Triggered D Flip-Flop"="Kant-udløst D Flip-Flop"
"Edit"="Rediger"
"Edit..."="Rediger..."
"Edit Component"="Rediger Komponent"
"Emitter Follower"="Emitterfølger"
"Emitter-Coupled LC Oscillator"="Emitterkoblet LC oscillator"
"European Resistors"="Europæiske Resistorer"
"Exclusive OR"="Eksklusvt OR"
"Export As Link..."="Eksporter Som Link..."
"Save As..."="Eksporter Som Lokal Fil..."
"Export As Text..."="Eksporter Som Tekst..."
"Export To Dropbox..."="Eksporter Til Dropbox..."
"FM Source"="FM-Kilde"
"File"="Fil"
"Follower"="Følger"
"Frequency"="Frekvens"
"Frequency (Hz)"="Frekvens (Hz)"
"Frequency Doubler"="Frekvensfordobler"
"Full-Wave Rectifier"="Fuldbølgeensretter"
"Full-Wave Rectifier w/ Filter"="Fuldbølgeensretter med Filter"
"Gate Voltage"="Gatespænding"
"Gate-Cathode Resistance (ohms)"="Gate-katodemodstand (ohm)"
"Gilbert Cell Multiplier"="Gilbert Celle Multiplikator"
"Gray Code Counter"="Gråkodetæller"
"Green Value (0-1)"="Grøn værdi"
"Half-Wave Rectifier"="Halvbølgeensretter"
"Half-Wave Rectifier (inverting)"="Halvbølgeensretter (inverterende)"
"High Logic Voltage"="Højspænding"
"High-Pass Filter (RC)"="Højpasfilter (RC)"
"High-Pass Filter (RL)"="Højpasfilter (RL)"
"Hold current (amps)"="Holdestrøm"
"Holding Current (A)"="Holdestrøm (A)"
"Holding current (A)"="Holdestrøm (A)"
"Howland Current Source"="Howland strømkilde"
"I-to-V Converter"="I-til-V Omformer"
"I/V Curve"="I/V Kurve"
"Impedance (ohms)"="Impendans (ohm)"
"Impedance Matching (L-Section)"="Impedanstilpasning (L-sektion)"
"Impedance Matching (Shunt Stub)"="Impedanstilpasning (Shunt Stub)"
"Impedances of Same Magnitude"="Impedanser med samme størrelse"
"Import From Dropbox..."="Importer fra Dropbox..."
"Open File..."="Importer fra lokal fil..."
"Import From Text..."="Importer fra tekst..."
"Improved"="Forbedret"
"Inductance (H)"="Induktans (H)"
"Inductive Kickback"="Induktivt kickback"
"Inductor"="Spole"
"Inductor Simulator"="Spolesimulator"
"Inductors in Parallel"="Paralleltkoblede Spoler"
"Inductors in Series"="Seriekoblede Spoler"
"Inductors of Various Inductances"="Spoler med forskellig induktans"
"Inductors w/ Various Frequencies"="Spoler med forskellig frekvens"
"Info Text"="Infotekst"
"Internals"="Indbygningsdele"
"Invert reset pin"="Omvend nulstils-pin"
"Inverter Amplifier"="Inverter-forstærker"
"Inverter Oscillator"="Inverter-oscillator"
"Inverting Amplifier"="Inverterende forstærker"
"JFET Current Source"="JFET-strømkilde"
"JFET Follower"="JFET-følger"
"JFET Follower w/zero offset"="JFET-følger uden forskydning"
"Johnson Counter"="Johnson-tæller"
"LC Modes (3)"="    -"
"LED Flasher"="LED-blinker"
"LRC Circuit"="LRC kredsløb"
"Leading-Edge Detector"="Leading-Edge detektor"
"Light Switch"="Lyskontakt"
"Lissajous Figures"="Lissajous-figurer"
"Log Amplifier"="Logaritmisk forstærker"
"Logarithmic"="Logaritmisk"
"Logic Families"="Logikfamilie"
"Long-Distance Power Transmission"="Langdistance-effektoverførsel"
"Low Voltage"="Lavspænding"
"Low-Pass Filter"="Lavpasfilter"
"Low-Pass Filter (RC)"="Lavpasfilter (RC)"
"Low-Pass Filter (RL)"="Lavpasfilter (RL)"
"Lower threshold (V)"="Nedre grænse"
"Majority Logic"="Majoritetslogik"
"Matrix error"="Matrixfejl"
"Max Brightness Current (A)"="Max. lysstyrkestrøm"
"Max Frequency (Hz)"="Max. frekvens (Hz)"
"Max Resistance (ohms)"="Max. modstand (ohm)"
"Max Reverse Voltage"="Max. reverse-spænding"
"Max Voltage"="Max. spænding"
"Memristors"="Memristorer"
"Min Frequency (Hz)"="Min. frekvens (Hz)"
"Min Resistance (ohms)"="Min. resistans"
"Min Voltage"="Min. spænding"
"Misc Devices"="Diverse apperater"
"Mismatched lines (Pulse)"="Fejlkombinerede linjer (puls)"
"Mismatched lines (Standing Wave)"="Fejlkombinerede linjer (standbølge)"
"Missing Pulse Detector"="Manglende pulsdetektor"
"Mobility (um^2/(s*V))"="Mobilitet (um^2/(s*V))"
"Model Name"="Modelnavn"
"Momentary Switch"="Trykknap"
"Monostable"="Monostabil"
"Monostable Multivib (One-Shot)"="Monostabil Multivibrator (One-shot)"
"Monostable Multivibrator"="Monostabil Multivibrator"
"Multivibrators"="Multivibratorer"
"Negative Impedance Converter"="Negativ impedansomformer"
"No path for current source!"="Ingen sti til strømkilde!"
"Nominal Power"="Nominel effekt"
"Nominal Voltage"="Nominel Spænding"
"Noninverting Amplifier"="Ikke-inverterende forstærker"
"Norton's Theorem"="Norton's læresætning"
"Number of Poles"="Antal poler"
"Off Resistance (ohms)"="Afbrudt Resistans (ohm)"
"Off resistance (ohms)"="Afbrudt resistans (ohm)"
"Ohm's Law"="Ohms lov"
"On Current (A)"="Tændt Strøm (A)"
"On Resistance (ohms)"="Tændt Resistans (ohm)"
"On resistance (ohms)"="Tændt resistans (ohm)"
"Options"="Indstillinger"
"Oscillators"="Oscillatorer"
"Other Options..."="Andre Indstillinger..."
"Other Options"="Andre Indstillinger"
"Other Passive Circuits"="Andre passive kredsløb"
"P2P Voltage"="P2P-spænding"
"PISO shift register"="PISO skifteregister"
"Parallel Resonance"="Parallelresonans"
"Passive Filters"="Passive filtre"
"Paste</div>Ctrl-V"="Indsæt</div>Ctrl-V"
"Period"="Periode"
"Period (s)"="Periode (s)"
"Phase Comparator (Type II)"="Fasekomparator (Type II)"
"Phase Comparator Internals"="Fasekomparator indre dele"
"Phase Offset (degrees)"="Faseforskydning (grader)"
"Phase-Locked Loops"="Faselåste loops"
"Phase-Sequence Network"=" "	Fasesekvensnetværk
"Phase-Shift Oscillator"="Faseskiftsoscillator"
"Potentiometer Divider"="Potentiometerdeler"
"Power Brightness"="Effekt lysstyrke"
"Power Factor"="Effektfaktor"
"Power Factor Correction"="Effektfaktorkorrektion"
"Primary Inductance (H)"="Primær induktans"
"Pulse"="Puls"
"Pulse Width"="Pulsbredde"
"RMS Current"="RMS-strøm"
"RMS Voltage"="RMS-spænding"
"Range for voltage color (V)"="Interval for spændingsfarve (V)"
"Ratio (N1/N2)"="Forhold (N1/N2)"
"Red Value (0-1)"="Rød værdi (0-1)"
"Redo</div>Ctrl-Y"="Gentag</div>Ctrl-Y"
"Relay"="Relæ"
"Relay AND"="Relæ AND"
"Relay Counter"="Relætæller"
"Relay Flip-Flop"="Relæ flip-flop"
"Relay Mux"="Relæ mux"
"Relay OR"="Relæ OR"
"Relay Toggle Flip-Flop"="Relæ toggle Flip-Flop"
"Relay XOR"="Relæ XOR"
"Relays"="Relæer"
"Remove"="Fjern"
"Reset"="Nulstil"
"Resistance (ohms)"="Resistans (ohm)"
"Resistor Cube"="Resistorterning"
"Resistor Grid"="Resistorgitter"
"Resistor Grid 2"="Resistorgitter 2"
"Resistors"="Resistorer"
"Retriggerable"="Genaktiverbar"
"Ring Modulator"="Ringmodulator"
"Rossler Circuit"="Rosslerkredsløb"
"SIPO shift register"="SIPO skifteregister"
"Sawtooth Wave Generator"="Sawtooth bølgegenerator"
"Scale 2x"="Skala 2x"
"Select All</div>Ctrl-A"="Markér alt</div>Ctrl-A"
"Select Y"="Markér Y"
"Select/Drag Sel"="Markér/træk"
"Sequence generator"="Sekvensgenerator¨"
"Sequential Logic"="Sekventiel logik"
"Series Resonance"="Serieresonans"
"Series/Parallel"="Serie/parallel"
"Seven Segment LED Decoder"="7-segment LED-dekoder"
"Show Bulk"="Vis bulk"
"Show Conductance"="Vis ledeevne"
"Show Current"="Vis Strøm"
"Show Cursor Cross Hairs"="Vis markørtrådkors"
"Show Frequency"="Vis Frekvens"
"Show Ib"="Vis Ib"
"Show Ic"="Vis Ic"
"Show Ie"="Vis Ie"
"Show Negative Peak Value"="Vis negativ peakværdi"
"Show Peak Value"="Vis peakværdi"
"Show Power"="Vis effekt"
"Show Power Consumed"="Vis brugt effekt"
"Show Resistance"="Vis modstand"
"Show Scale"="Vis skala"
"Show Spectrum"="Vis spektrum"
"Show V vs I"="Vis V vs I"
"Show Value"="Vis Værdi"
"Show Values"="Vis værdier"
"Show Vbc"="Vis Vbc"
"Show Vbe"="Vis Vbe"
"Show Vce"="Vis Vce"
"Show Vce vs Ic"="Vis Vce vs Ic"
"Show Voltage"="Vis spænding"
"Signal Frequency (Hz)"="Signalfrekvens (Hz)"
"Silicon-Controlled Rectifiers"="Silicon-kontrollerede ensrettere"
"Simple TL"="Simpel TL"
"Simple, with distortion"="Simpel, med forstyrrelse"
"Simulation Speed"="Simulationshastighed"
"Sine Wave"="Sinusbølge"
"Sine Wave Generator"="Sinusbølgegenerator"
"Size"="Størrelse"
"Slider Text"="Glidende tekst"
"Small Grid"="Lille gitter"
"Source Follower"="Kildefølger"
"Spark Gap"="Gnistgab"
"Speed 1/2x"="Hastighed 1/2x"
"Speed 2x"="Hastighed 2x"
"Square Wave"="Firkantbølge"
"Square Wave Generator"="Firkantbølgegenerator"
"Stack"="Stabl"
"Stack All"="Stabl alt"
"Standing Wave"="Stående bølge"
"Summing Amplifier"="Summerende forstærker"
"Swap Coil Direction"="Skift spoleretning"
"Swap D/S"="Skift D/S"
"Swap E/C"="Skift E/C"
"Sweep Time (s)"="Sweeptid (s)"
"Switch"="Kontakt"
"Switch Group"="Kontaktgruppe"
"Switch-Tree DAC"="Kontakttræ ADC"
"Switchable Filter"="Omskifteligt filter"
"Switched-Capacitor Filter"="Omskiftet kondensatorfilter"
"Synchronous Counter"="Synkron tæller"
"Termination"="Afbrydelse"
"Ternary"="Ternær"
"Tesla Coil"="Tesla-spole"
"Test Point"="Testpunkt"
"Text"="Tekst"
"Thevenin's Theorem"="Thevenins læresætning"
"Threshold"="Tærskel"
"Threshold Voltage"="Tærskelspænding"
"Time step size (s)"="Tidstrinstørrelse (s)"
"Total Width (nm)"="Samlet bredde (nm)"
"Traffic Light"="Trafiklys"
"Transformer w/ DC"="Transformer med DC"
"Transformers"="Transformere"
"Transistors"="Transistorer"
"Transmission Lines"="Overføringsledning"
"Triangle"="Trekant"
"Triangle Wave"="Trekantbølge"
"Triangle Wave Generator"="Trekantbølgegenerator"
"Triangle-to-Sine Converter"="Trekant- til sinusbølge omformer"
"Trigger Current (A)"="Udløsestrøm"
"Triodes"="Trioder"
"Tunnel Diodes"="Tunneldioder"
"Type II PLL (fast)"="Type II PLL (hurtig)"
"Undo</div>Ctrl-Z"="Fortryd</div>Ctrl-Z"
"Unstack"="Afstabl"
"Unstack All"="Afstabl alle"
"Upper threshold (V)"="Øvre tærskel"
"VCVS High-Pass Filter"="VCVS Højpasfilter"
"VCVS Low-Pass Filter"="VCVS Lavpasfilter"
"Value"="Værdi"
"View in Scope"="Undersøg"
"Voltage"="Spænding"
"Voltage Divider"="Spændingsdeler"
"Voltage Doubler"="Spændingsfordobler"
"Voltage Doubler 2"="Spændingsfordobler 2"
"Voltage Inverter"="Spændingsinverter"
"Voltage Multipliers"="Spændingsmultiplikatorer"
"Voltage Quadrupler"="Spændingsfirdobler"
"Voltage Reference"="Spændingsreference"
"Voltage Reference w/ Follower"="Spændingsreference med følger"
"Voltage Regulator"="Spændingsregulator"
"Voltage Tripler"="Spændingstripler"
"Voltage source/wire loop with no resistance!"="Spændingskilde/ledningsloop uden modstand!"
"Voltage-Controlled Oscillator"="Spændingsstyret oscillator"
"Volume Control"="Volumekontrol"
"Warmup Time (s)"="Opvarmningstid(s)"
"Waveform"="Bølgetype"
"Weak Coupling"="Svag samling"
"Wheatstone Bridge"="Wheatstonebro"
"White Background"="Hvid baggrund"
"Width of Doped Region (nm)"="Bredde af doped region (nm)"
"XOR Phase Detector"="XOR fasedetektor"
"Zener Diodes"="Zenerdioder"
"Zener Voltage @ 5mA"="Zenerspænding ved 5 mA"
"Zener diode"="Zenerdiode"
"analog switch"="    analog kontakt"
"analog switch (SPDT)"="analog kontakt (SPDT)"
"capacitor"="kondensator"
"capacitor (polarized)"="polariseret kondensator"
"closed"="lukket"
"current source"="strømkilde"
"cutoff"="afbrydelse"
"data export"="dataeksport"
"decade counter"="dekadetæller"
"diode"="diode"
"fwd active"="fwd aktiv"
"ground"="jord"
"high"="høj"
"inductor"="spole"
"lamp"="lampe"
"logic input"="logisk input"
"logic output"="logisk output"
"low"="lav"
"mu"="my"
"nan/infinite matrix!"="nan/uendelig matrix!"
"open"="åben"
"phase comparator"="fasekomparator"
"pulse gen"="pulsgenerator"
"push switch (SPST)"="pulskontakt (SPST)"
"saturation"="mætning"
"spark gap"="gnistgab"
"square wave gen"="firkantølgegenerator"
"switch ("="kontakt ("
"switch (SPST)"="kontakt (SPST)"
"time step = "="tidstrin = "
"transmission line"="Overføringsledning"
"triangle gen"="trekantbølgegenerator"
"tunnel diode"="tunneldiode"
"voltage source"="spændingskilde"
"wire"="ledning"
"wire loop detected"="ledningsloop opdaget"
" (Q)"=" (Q)"
" (mod "=" (mod "
" bad connection"=" dårlig forbindelse"
"# of Address Bits"="# adressebits"
"# of Bits"="# bits"
"# of Data Bits"="# databit"
"# of Decimal Digits (long format)"="# decimalcifre (langt format)"
"# of Decimal Digits (short format)"="# decimalcifre (kort format)"
"# of Divisions"="# divisioner"
"# of Poles"="# poler"
"# of Select Bits"="# select-bits"
"# of Throws"="# kast"
"&nbsp;</div>Subcircuits"="&nbsp;</div>Undercirkuiter"
"(A-Cmd-drag)"="(A-Cmd-træk)"
"(A-M-drag)"="(A-M-træk)"
"(A-S-drag)"="(A-S-træk)"
"(no change)"="(ingen ændring)"
"(saved)"="(gemt)"
"14 Segment"="14 Segment"
"14-Segment Decoder"="14-Segments dekoder"
"16 Segment"="16 Segment"
"16-Segment Decoder"="16-Segments dekoder"
"3 Phase Wye-to-Wye Balanced Resistive Load"="3-faset stjerne-stjerne balanceret resistiv belastning"
"3-Phase Motor"="3-faset motor"
"3-Phase Wye-Wye Balanced Load"="3-faset stjerne-stjerne balanceret belastning"
"7 Segment"="7 Segment"
"7-Segment Decoder"="7-Segments dekoder"
"741 Current Limits"="741 strømbegrænsninger"
"741 Internals"="741 interne"
"741 Slew Rate"="741 slew rate"
"74181 ALU"="74181 ALU"
"A - 1"="A - 1"
"A - B - 1"="A - B - 1"
"A \p A"="A \p A"
"A \p B"="A \p B"
"A and B"="A og B"
"A or B"="A eller B"
"A xor B"="A xor B"
"A/C"="A/C"
"AC Coupled"="AC-koblet"
"ADC"="ADC"
"AND gate"="OG-port"
"ARMED"="ARMET"
"AUTO"="AUTO"
"Add "="Tilføj "
"Add 3-Phase Motor"="Tilføj 3-faset motor"
"Add Adder"="Tilføj adder"
"Add Analog Multiplexer"="Tilføj analog multiplexer"
"Add Audio Input"="Tilføj lydindgang"
"Add CCII-"="Tilføj CCII-"
"Add Comparator (Hi-Z/GND output)"="Tilføj komparator (Hi-Z/GND udgang)"
"Add Counter w/ Load"="Tilføj tæller med load"
"Add Cross Switch"="Tilføj kryds-switch"
"Add Crystal"="Tilføj krystal"
"Add Current-Controlled Current Source (CCCS)"="Tilføj strømstyret strømkilde (CCCS)"
"Add Current-Controlled Voltage Source (CCVS)"="Tilføj strømstyret spændingskilde (CCVS)"
"Add Custom Transformer"="Tilføj brugerdefineret transformer"
"Add DC Motor"="Tilføj DC-motor"
"Add DIAC"="Tilføj DIAC"
"Add DPDT Switch"="Tilføj DPDT-switch"
"Add Darlington Pair (NPN)"="Tilføj Darlington-par (NPN)"
"Add Darlington Pair (PNP)"="Tilføj Darlington-par (PNP)"
"Add Data Input"="Tilføj data-ind"
"Add Decimal Display"="Tilføj decimal display"
"Add Delay Buffer"="Tilføj forsinkelsesbuffer"
"Add External Voltage (JavaScript)"="Tilføj ekstern spænding (JavaScript)"
"Add Fuse"="Tilføj sikring"
"Add LED Array"="Tilføj LED-array"
"Add LM317"="Tilføj LM317"
"Add Lamp"="Tilføj lampe"
"Add Line"="Tilføj linje"
"Add Make-Before-Break Switch"="Tilføj make-before-break switch"
"Add Motor Protection Switch"="Tilføj motor-beskyttelsesswitch"
"Add Noise Generator"="Tilføj støjgenerator"
"Add OTA (LM13700 style)"="Tilføj OTA (LM13700 stil)"
"Add Ohmmeter"="Tilføj ohmmeter"
"Add Op Amp (ideal, + on top)"="Tilføj op-amp (ideal, + øverst)"
"Add Op Amp (ideal, - on top)"="Tilføj op-amp (ideal, - øverst)"
"Add Op Amp (real)"="Tilføj op-amp (real)"
"Add Optocoupler"="Tilføj optokobler"
"Add Photoresistor"="Tilføj fotoresistor"
"Add Relay Coil"="Tilføj relæspole"
"Add Relay Contact"="Tilføj relækontakt"
"Add Ring Counter"="Tilføj ringtæller"
"Add Routed Wire"="Tilføj ført ledning"
"Add Sliders"="Tilføj skydeknapper"
"Add Static RAM"="Tilføj statisk RAM"
"Add Stop Trigger"="Tilføj stop-trigger"
"Add Subcircuit Instance"="Tilføj undercirkuit-instans"
"Add TL431"="Tilføj TL431"
"Add TRIAC"="Tilføj TRIAC"
"Add Thermistor"="Tilføj termistor"
"Add Time Delay Relay"="Tilføj tidsforsinket relæ"
"Add Unijunction Transistor"="Tilføj unijunction transistor"
"Add Varactor/Varicap"="Tilføj varaktor/varicap"
"Add Voltage-Controlled Current Source (VCCS)"="Tilføj spændingsstyret strømkilde (VCCS)"
"Add Voltage-Controlled Voltage Source (VCVS)"="Tilføj spændingsstyret spændingskilde (VCVS)"
"Add Wattmeter"="Tilføj wattmeter"
"Add XNOR Gate"="Tilføj XNOR-port"
"Add to Existing Scope"="Tilføj til eksisterende scope"
"Adder"="Adder"
"Adjust timestep for best audio quality and performance?"="Juster timestep for bedste lydkvalitet og ydeevne?"
"Adjust timestep to allow for higher frequencies?"="Juster timestep for at tillade højere frekvenser?"
"Allpass"="Allpass"
"Analog Mux"="Analog mux"
"Analog/Digital"="Analog/digital"
"Antenna (amplified)"="Antenne (forstærket)"
"Are you sure?  There are unsaved changes."="Er du sikker? Der er ugemte ændringer."
"Armature Resistance (ohms)"="Anker modstand (ohm)"
"Armature inductance (H)"="Anker induktans (H)"
"Audio Out"="Lyd ud"
"Audio data is not ready yet.  Increase simulation speed to make data ready sooner."="Lyd data er ikke klar endnu. Øg simuleringshastighed for at gøre data klar tidligere."
"Auto"="Auto"
"Auto (Max Scale)"="Auto (Max skala)"
"Auto-Adjust Timestep"="Auto-juster timestep"
"Average"="Gennemsnit"
"B-C Leakage Emission Coefficient (NC)"="B-C lækage emissionskoefficient (NC)"
"B-C Leakage Saturation Current (ISC)"="B-C lækage mætningsstrøm (ISC)"
"B-E Leakage Emission Coefficient (NE)"="B-E lækage emissionskoefficient (NE)"
"B-E Leakage Saturation Current (ISE)"="B-E lækage mætningsstrøm (ISE)"
"Band-pass w/ Noise"="Båndpas med støj"
"Base Inductance (H)"="Base induktans (H)"
"Behaviour"="Adfærd"
"Bessel vs Butterworth"="Bessel vs Butterworth"
"Beta"="Beta"
"Beta/hFE"="Beta/hFE"
"Bifurcation points:"="Bifurkationspunkter:"
"Binary"="Binær"
"Blank Pin"="Tom pin"
"Blank on 1111"="Tom på 1111"
"Blue Value (0-1)"="Blå værdi (0-1)"
"Body Terminal"="Body terminal"
"Boost Converter"="Boost konverter"
"Both Sides"="Begge sider"
"Breakdown Voltage"="Gennembrydningsspænding"
"Brent-Kung Adder"="Brent-Kung adder"
"Buck Converter"="Buck konverter"
"Buck-Boost Converter"="Buck-boost konverter"
"Butterworth Band-Pass"="Butterworth båndpas"
"Butterworth Band-Stop"="Butterworth båndstop"
"Butterworth High-Pass"="Butterworth højpas"
"Butterworth High-Pass (10 pole)"="Butterworth højpas (10 poler)"
"Butterworth High-Pass w/ Noise"="Butterworth højpas med støj"
"Butterworth Low-Pass"="Butterworth lavpas"
"Butterworth Low-Pass w/ Noise"="Butterworth lavpas med støj"
"CC2"="CC2"
"CCCS"="CCCS"
"CCII"="CCII"
"CCII+"="CCII+"
"CCII+~"="CCII+~"
"CCII-"="CCII-"
"CCII-~"="CCII-~"
"CCVS"="CCVS"
"CCVS Variable Inductor"="CCVS variabel induktor"
"CGAND"="CGAND"
"CGOR"="CGOR"
"CMOS"="CMOS"
"CMOS Crystal Oscillator"="CMOS krystaloscillator"
"CMOS Flip-Flop"="CMOS flip-flop"
"CMOS Inverter"="CMOS inverter"
"CMOS Master-Slave Flip-Flop"="CMOS master-slave flip-flop"
"CMOS Multiplexer"="CMOS multiplexer"
"CMOS NAND"="CMOS NAND"
"CMOS NOR"="CMOS NOR"
"CMOS Transmission Gate"="CMOS transmissionsport"
"CMOS XOR"="CMOS XOR"
"Can't edit this model."="Kan ikke redigere dette model."
"Can't have two input/output nodes connected!"="Kan ikke have to input/output noder forbundet!"
"Can't load canvas2svg.js."="Kan ikke indlæse canvas2svg.js."
"Can't load circuit list!"="Kan ikke indlæse kredsløbsliste!"
"Can't load circuit!"="Kan ikke indlæse kredsløb!"
"Can't set language"="Kan ikke sætte sprog"
"Cannot load: That file is too large!"="Kan ikke indlæse: Filen er for stor!"
"Capacitance @ 0V (F)"="Kapacitans @ 0V (F)"
"Cascading Ring Counters"="Kaskaderede ringtællere"
"Change Language"="Skift sprog"
"Chaos 1"="Chaos 1"
"Chaos 2"="Chaos 2"
"Chaotic Circuits"="Kaotiske kredsløb"
"Chassis"="Chassis"
"Chua"="Chua"
"Circle Symbol"="Cirkelsymbol"
"Circuit Simulator"="Kredsløbssimulator"
"Circular Symbol"="Cirkulært symbol"
"Click on the link below to save your image"="Klik på linket nedenfor for at gemme dit billede"
"Clk"="Clk"
"Cmd-"="Cmd-"
"Coil Style"="Spolestil"
"Colon"="Colon"
"Colpitts Oscillator"="Colpitts oscillator"
"Comb Filter"="Kamfilter"
"Combine"="Kombiner"
"Combine All"="Kombiner alle"
"Common"="Fælles"
"Common Anode"="Common anode"
"Common Cathode"="Common katode"
"Common-Emitter Amplifier"="Common-emitter forstærker"
"Common-Mode Input"="Common-mode input"
"Common-Mode w/Current Source"="Common-mode med strømkilde"
"Common-Source Amplifier"="Common-source forstærker"
"Comparator"="Komparator"
"Contents"="Indhold"
"Control Voltage"="Styrespænding"
"Controlled Sources"="Styrede kilder"
"Convert Wires to Routed Wires"="Konvertér wires til førte ledninger"
"Copy Circuit Image to Clipboard"="Kopiér kredsløbsbillede til udklipsholder"
"Copy to Clipboard"="Kopiér til udklipsholder"
"Corner For Forward Beta High Current Roll-Off (IKF)"="Hjørne for forward beta højstrøm roll-off (IKF)"
"Corner For Reverse Beta High Current Roll-Off (IKR)"="Hjørne for reverse beta højstrøm roll-off (IKR)"
"Create New Advanced Model"="Opret nyt avanceret model"
"Create New Model"="Opret nyt model"
"Create New Simple Model"="Opret nyt simpelt model"
"Create Subcircuit..."="Opret undercirkuit..."
"Create short URL"="Opret kort URL"
"Crossbar Memory"="Crossbar hukommelse"
"Crystal Oscillator"="Krystaloscillator"
"Ctrl-"="Ctrl-"
"Current Adder"="Strøm-adder"
"Current At Above Voltage (A)"="Strøm ved ovenstående spænding (A)"
"Current Circuit:"="Nuværende kredsløb:"
"Current Color"="Nuværende farve"
"Current Conveyor"="Current conveyor"
"Current Differentiator"="Strømdifferentiator"
"Current Integrator"="Strømintegrator"
"Current Mirror"="Strømspejl"
"Current Ramp"="Strømrampe"
"Current Source Ramp"="Strømkilde rampe"
"Custom Label"="Brugerdefineret etiket"
"D flip-flop"="D flip-flop"
"D/C"="D/C"
"DAC"="DAC"
"DC Coupled"="DC-koblet"
"DC Motor"="DC-motor"
"DIAC"="DIAC"
"DIAC/TRIAC Dimmer"="DIAC/TRIAC dæmper"
"DTL"="DTL"
"DTL Inverter"="DTL inverter"
"DTL NAND"="DTL NAND"
"DTL NOR"="DTL NOR"
"Decimal"="Decimal"
"Decimal Point"="Decimalpunkt"
"Definition"="Definition"
"Delta PWM Encoder"="Delta PWM encoder"
"Delta-Sigma ADC"="Delta-sigma ADC"
"Depletion-load NMOS Inverter"="Depletion-load NMOS inverter"
"Description"="Beskrivelse"
"Developer Mode"="Udviklertilstand"
"Device has no external inputs/outputs!"="Enhed har ingen eksterne input/outputs!"
"Differentiator (inverting)"="Differentiator (inverterende)"
"Diode"="Diode"
"Disable Editing"="Deaktiver redigering"
"Display Mode"="Visningstilstand"
"Dock Scope"="Dock scope"
"Done"="Færdig"
"Download last played audio"="Hent sidst afspillede audio"
"Drag Mouse"="Træk mus"
"Drag the pins to the desired position"="Træk pinnene til ønsket position"
"Draw Circle"="Tegn cirkel"
"Dropbox links must start https://www.dropbox.com/"="Dropbox links skal starte med https://www.dropbox.com/"
"Dump Matrix"="Dump matrix"
"Duty cycle"="Tastforhold"
"Duty cycle "="Tastforhold "
"ECL"="ECL"
"ECL NOR/OR"="ECL NOR/OR"
"Early Effect"="Early effekt"
"Earth"="Jord"
"Edge"="Flanke"
"Edge Triggered"="Flankeudløst"
"Edit Model"="Rediger model"
"Edit Pin Layout"="Rediger pin-layout"
"Edit Shortcuts"="Rediger genveje"
"Edit Subcircuit Pin Layout"="Rediger undercirkuit pin-layout"
"Edit Values With Mouse Wheel"="Rediger værdier med musehjul"
"Editing disabled.  Re-enable from the Options menu."="Redigering deaktiveret. Genaktiver fra Options-menuen."
"Editing: "="Redigerer: "
"Emission Coefficient"="Emissionskoefficient"
"Exception in stampCircuit"="Undtagelse i stampCircuit"
"Exception in stampCircuit()"="Undtagelse i stampCircuit()"
"Export As Image..."="Eksporter som billede..."
"Export As SVG..."="Eksporter som SVG..."
"Export CSV..."="Eksporter CSV..."
"Export as Image"="Eksporter som billede"
"Export as Local File"="Eksporter som lokal fil"
"Export as Text"="Eksporter som tekst"
"Export as URL"="Eksporter som URL"
"Export/Import"="Eksporter/Importer"
"Extra Segment"="Ekstra segment"
"F211"="F211"
"F220"="F220"
"F221"="F221"
"Falling"="Faldende"
"Fan-Out"="Fan-out"
"File Error Response"="Filfejl svar"
"File name:"="Filnavn:"
"File too large!"="Filen er for stor!"
"Find Component"="Find komponent"
"Find Component..."="Find komponent..."
"Find DC Operating Point"="Find DC arbejdspunkt"
"Fixed Precision"="Fast præcision"
"Flash ADC"="Flash ADC"
"Flip X"="Vend X"
"Flip XY"="Vend XY"
"Flip Y"="Vend Y"
"Flip-Flops"="Flip-flops"
"Forward Current Emission Coefficient (NF)"="Forward strøm emissionskoefficient (NF)"
"Forward Early Voltage (VAF)"="Forward Early spænding (VAF)"
"Forward Voltage"="Forward spænding"
"Free Run"="Free run"
"Friction coefficient (Nms/rad)"="Friktionskoefficient (Nms/rad)"
"Full Adder"="Fuld adder"
"Full Adder (nested)"="Fuld adder (nested)"
"Full Rectifier"="Fuld retifier"
"Gain"="Forstærkning"
"Gate Resistance (ohms)"="Gate modstand (ohm)"
"Gate-MT1 Resistance (ohms)"="Gate-MT1 modstand (ohm)"
"Gear Ratio"="Gear ratio"
"Grid Height"="Gitterhøjde"
"Grid Width"="Gitterbredde"
"Ground Pin"="Jord pin"
"Gyrator"="Gyrator"
"Half Adder"="Half adder"
"Half-Flash (Subranging) ADC"="Half-flash (subranging) ADC"
"Hard-Switching 1"="Hard-switching 1"
"Hard-Switching 2"="Hard-switching 2"
"Hartley Oscillator"="Hartley oscillator"
"Height"="Højde"
"Hex Display"="Hex display"
"Hexadecimal"="Hexadecimal"
"Horizontal Scale"="Horisontal skala"
"I >"="I >"
"I2t"="I²t"
"IEC Gates"="IEC porte"
"IEC Symbol"="IEC symbol"
"If Rp=RL, then QL=Qu/2"="Hvis Rp=RL, så QL=Qu/2"
"Import"="Importer"
"Import From Dropbox Link"="Importer fra Dropbox link"
"Import from Dropbox"="Importer fra Dropbox"
"Import from Text"="Importer fra tekst"
"Initial Current (on Reset) (A)"="Initial strøm (ved reset) (A)"
"Initial Voltage (on Reset)"="Initial spænding (ved reset)"
"Inputs"="Indgange"
"Instantaneous"="Øjeblikkelig"
"Integrator"="Integrator"
"Internal Node"="Internt node"
"Invert Inputs"="Invertér indgange"
"Invert Reset"="Invertér reset"
"Invert Set/Reset"="Invertér set/reset"
"Inverted Output"="Inverteret udgang"
"Inverter with only MOSFETs"="Inverter kun med MOSFETs"
"JFET Type"="JFET type"
"JFETs"="JFETs"
"JK Flip-Flop"="JK flip-flop"
"JK flip-flop"="JK flip-flop"
"JK\q00: No Change"="JK\q00: Ingen ændring"
"JK\q01: Reset"="JK\q01: Reset"
"JK\q10: Set"="JK\q10: Set"
"JK\q11: Toggle"="JK\q11: Toggle"
"Jerk"="Jerk"
"Joule Thief"="Joule tyv"
"Keyboard Shortcut"="Tastaturgenvej"
"LC Ladder"="LC stige"
"LC Modes (2)"="LC tilstande (2)"
"LC Oscillator"="LC oscillator"
"LED"="LED"
"LED Array"="LED array"
"LED array"="LED array"
"LM137000 Gain Oddity"="LM137000 gain mærkværdighed"
"LM324"="LM324"
"LM324, fixed"="LM324, fast"
"LM324, old"="LM324, gammel"
"LM741"="LM741"
"Label"="Etiket"
"Label (for linking)"="Etiket (til linking)"
"Labeled Node"="Markeret node"
"Lambda Diode"="Lambda diode"
"Lambda Diode Oscillator"="Lambda diode oscillator"
"Latch"="Latch"
"Latching"="Låsende"
"Latching Relay"="Låsende relæ"
"Level"="Niveau"
"Light Brightness"="Lysstyrke"
"Light Bulb"="Pære"
"Load Contents From File"="Indlæs indhold fra fil"
"Load File"="Indlæs fil"
"Load Subcircuits Only"="Indlæs kun undercirkuiter"
"Log Spectrum"="Log spektrum"
"Low Voltage (V)"="Lav spænding (V)"
"Low vs High Drive (AC Saturation)"="Low vs high drive (AC mætning)"
"Low-duty-cycle Oscillator"="Lav duty-cycle oscillator"
"MOSFET Type"="MOSFET type"
"MOSFETs"="MOSFETs"
"Manual"="Manuel"
"Marx Generator"="Marx generator"
"Master-Slave Flip-Flop"="Master-slave flip-flop"
"Max Output (V)"="Max udgang (V)"
"Max Scale"="Max skala"
"Max Value"="Max værdi"
"Memristor"="Memristor"
"Min Output (V)"="Min udgang (V)"
"Min Value"="Min værdi"
"Minimum Target Frame Rate"="Minimum mål frame rate"
"Minimum time step size (s)"="Minimum timestep størrelse (s)"
"Mode: "="Tilstand: "
"Model"="Model"
"Modulus"="Modulus"
"Moment of inertia (Kg.m^2)"="Træghedsmoment (Kg.m²)"
"Mouse Wheel Sensitivity"="Musehjul følsomhed"
"Multiplexer"="Multiplexer"
"Must restart to set language.  Restart now?"="Skal genstarte for at sætte sprog. Genstart nu?"
"N-Channel"="N-kanal"
"N-Channel JFET"="N-kanal JFET"
"NAND gate"="NAND-port"
"NMOS"="NMOS"
"NMOS Inverter"="NMOS inverter"
"NMOS NAND"="NMOS NAND"
"NOR gate"="NOR-port"
"NPN Transistor"="NPN transistor"
"Name"="Navn"
"Need to ground transmission line!"="Transmission line skal jordes!"
"Negative Color"="Negativ farve"
"Negative Edge Triggered"="Negativ flanke udløst"
"Negative Supply Voltage (V)"="Negativ forsyningsspænding (V)"
"Neutral Color"="Neutral farve"
"Neutral-Return"="Neutral-retur"
"New Blank Circuit"="Nyt tomt kredsløb"
"New Slider"="Ny skydeknap"
"New Window..."="Nyt vindue..."
"No file"="Ingen fil"
"Noise"="Støj"
"None"="Ingen"
"None (logic inputs)"="Ingen (logik indgange)"
"Normal"="Normal"
"Normally Closed"="Normalt lukket"
"Normally closed"="Normalt lukket"
"Not working. You need a browser that supports the CANVAS element."="Virker ikke. Du har brug for en browser der understøtter CANVAS-elementet."
"Notch Filter"="Notch filter"
"Note the difference in gain by a factor of approx. 2 between the switch settings."="Bemærk forskellen i forstærkning med faktor ca. 2 mellem switch-indstillingerne."
"Numeric"="Numerisk"
"OR gate"="ELLER-port"
"OTA (LM13700 style)"="OTA (LM13700 stil)"
"OTA Ring Modulator"="OTA ring modulator"
"OTA Single Stage VCF (low pass)"="OTA single stage VCF (low pass)"
"OTA Voltage Controlled Amplifier (VCA)"="OTA spændingsstyret forstærker (VCA)"
"Octal"="Oktal"
"Off Current (A)"="Off strøm (A)"
"Off Delay"="Off forsinkelse"
"Off Delay (s)"="Off forsinkelse (s)"
"On Delay"="On forsinkelse"
"On Delay (s)"="On forsinkelse (s)"
"On Resistance"="On modstand"
"Op-Amp"="Op-amp"
"Op-Amp Feedback"="Op-amp feedback"
"Op-Amps"="Op-amps"
"Open Dropbox Chooser"="Åbn Dropbox vælger"
"Operational Transconductance Amplifier (OTA)"="Operationel transkonduktans forstærker (OTA)"
"Output Current Limit (A)"="Udgangsstrøm grænse (A)"
"Output Function"="Udgangsfunktion"
"Output Pulldown Resistance (ohms)"="Udgangs pulldown modstand (ohm)"
"Output at F (M\q0)"="Udgang ved F (M\q0)"
"Output at F (M\q1)"="Udgang ved F (M\q1)"
"Outputs"="Udgange"
"P-Channel"="P-kanal"
"P-Channel JFET"="P-kanal JFET"
"PNP Transistor"="PNP transistor"
"Parallel Capacitance"="Parallel kapacitans"
"Parallel-In Serial-Out"="Parallel-in serial-out"
"Parse error in description"="Parse fejl i beskrivelse"
"Parse error in expression"="Parse fejl i udtryk"
"Path to ground with no resistance!"="Sti til jord uden modstand!"
"Peak Detector"="Peak detektor"
"Peak to peak"="Peak to peak"
"Phase A"="Fase A"
"Phase B"="Fase B"
"Phase C"="Fase C"
"Play Audio"="Afspil lyd"
"Play Once"="Afspil én gang"
"Please enter a model name."="Indtast venligst et modelnavn."
"Please select a subcircuit to delete."="Vælg venligst et undercirkuit at slette."
"Plot X/Y"="Plot X/Y"
"Plots"="Plots"
"Position"="Position"
"Positive Color"="Positiv farve"
"Positive Edge Triggered"="Positiv flanke udløst"
"Positive Supply Voltage (5-20V)"="Positiv forsyningsspænding (5-20V)"
"Potentiometer"="Potentiometer"
"Power Converters"="Strømkonvertere"
"Press and hold mouse to create circuit element"="Tryk og hold mus for at oprette kredsløbselement"
"Print Circuit"="Udskriv kredsløb"
"Print..."="Udskriv..."
"Priority Encoder"="Prioritets encoder"
"Properties..."="Egenskaber..."
"Pulldown Resistor"="Pulldown modstand"
"Pulse Sequencer"="Pulse sequencer"
"Pulse Width Modulator"="Pulse width modulator"
"Pulse width"="Pulse bredde"
"Push-Pull Follower"="Push-pull follower"
"QAM-256 Modulator/Demodulator"="QAM-256 modulator/demodulator"
"R-2R Ladder DAC"="R-2R stige DAC"
"RTL"="RTL"
"RTL Inverter"="RTL inverter"
"RTL NAND"="RTL NAND"
"RTL NOR"="RTL NOR"
"Re-Import"="Gen-importer"
"Recover Auto-Save"="Gendan auto-save"
"Redo"="Annuller"
"Relaxation Oscillator"="Relaxation oscillator"
"Relay Oscillator"="Relæ oscillator"
"Remove Plot"="Fjern plot"
"Remove Scope"="Fjern scope"
"Repeat"="Gentag"
"Reset Colors to Default"="Nulstil farver til standard"
"Reset Pin"="Nulstil pin"
"Reset Position"="Nulstil position"
"Resistance"="Modstand"
"Reverse Beta (BR)"="Reverse beta (BR)"
"Reverse Current Emission Coefficient (NR)"="Reverse strøm emissionskoefficient (NR)"
"Reverse Early Voltage (VAR)"="Reverse Early spænding (VAR)"
"Rise/Fall Time (s)"="Stig/fald tid (s)"
"Rising"="Stigende"
"Rossler"="Rossler"
"Rotate Text When Vertical"="Rotér tekst når vertikal"
"Rotor Inductance (H)"="Rotor induktans (H)"
"Rotor Resistance (ohms)"="Rotor modstand (ohm)"
"Run&nbsp;/&nbsp;<strong>STOP</strong>"="Kør&nbsp;/&nbsp;<strong>STOP</strong>"
"S3S2S1S0"="S3S2S1S0"
"SCR"="SCR"
"SEPIC Converter"="SEPIC konverter"
"SR Flip-Flop"="SR flip-flop"
"Sample Length (s)"="Sample længde (s)"
"Sample-and-Hold"="Sample-and-hold"
"Sampling Rate"="Sample rate"
"Saturable Core"="Saturabel kerne"
"Saturable vs Linear Inductor (DC)"="Saturabel vs lineær induktor (DC)"
"Saturation Current"="Mætningsstrøm"
"Saturation Current (A) (0=none)"="Mætningsstrøm (A) (0=ingen)"
"Save"="Gem"
"Save Across Sessions"="Gem på tværs af sessioner"
"Save Copy"="Gem kopi"
"Save as Default"="Gem som standard"
"Sawtooth"="Savtak"
"Sawtooth Generator"="Savtak generator"
"Sawtooth Oscillator"="Savtak oscillator"
"Scale"="Skala"
"Scale Factor"="Skalafaktor"
"Schmitt"="Schmitt"
"Schmitt Inputs"="Schmitt indgange"
"Schmitt Trigger"="Schmitt trigger"
"Schmitt Trigger (inverting)"="Schmitt trigger (inverterende)"
"Schmitt Trigger~"="Schmitt trigger~"
"Scope"="Scope"
"Scope Properties"="Scope egenskaber"
"Scope:"="Scope:"
"Scopes"="Scopes"
"Segments"="Segmenter"
"Select"="Vælg"
"Select All"="Vælg alle"
"Selection Color"="Valgfarve"
"Separate All"="Adskil alle"
"Sequence"="Sekvens"
"Serial-In Parallel-Out"="Serial-in parallel-out"
"Series Capacitance (F)"="Serie kapacitans (F)"
"Series Resistance"="Serie modstand"
"Series Resistance (0 = infinite)"="Serie modstand (0 = uendelig)"
"Set Pin"="Sæt pin"
"Set R1 to these"="Sæt R1 til disse"
"Shift Registers"="Shift registre"
"Shortcuts..."="Genveje..."
"Show Average"="Vis gennemsnit"
"Show Box"="Vis boks"
"Show Charge"="Vis ladning"
"Show Duty Cycle"="Vis duty cycle"
"Show Extended Info"="Vis udvidet info"
"Show Info"="Vis info"
"Show Label"="Vis etiket"
"Show Peak-to-Peak"="Vis peak-to-peak"
"Show Pin Numbers"="Vis pin-numre"
"Show RMS Average"="Vis RMS gennemsnit"
"Side 1"="Side 1"
"Side 2"="Side 2"
"Signal"="Signal"
"Simulate Body Diode"="Simuler body diode"
"Simulated load"="Simuleret belastning"
"Singular matrix!"="Singular matrix!"
"Slew Rate (V/ns)"="Slew rate (V/ns)"
"Slew Rate (V/usec)"="Slew rate (V/µs)"
"Sliders..."="Skydeknapper..."
"Spike Generator"="Spike generator"
"Split Wire"="Del wire"
"Stable Voltage"="Stabil spænding"
"Start Position (s)"="Start position (s)"
"Static RAM"="Statisk RAM"
"Stator Inductance (H)"="Stator induktans (H)"
"Stator Resistance (ohms)"="Stator modstand (ohm)"
"Step (0=continuous)"="Trin (0=kontinuert)"
"Step-Down Transformer"="Trin-ned transformer"
"Step-Up Transformer"="Trin-op transformer"
"Strobe Pin"="Strobe pin"
"Stub Frequency Response"="Stub frekvensrespons"
"Subcircuit Manager"="Undercirkuit manager"
"Subcircuits"="Undercirkuiter"
"Swap Inputs"="Byt indgange"
"Swap Secondary Polarity"="Byt sekundær polaritet"
"Swap Terminals"="Byt terminaler"
"Switch in lower position - configuration used on LM13700 data sheet"="Switch i nedre position - konfiguration fra LM13700 datablad"
"Switch in upper position - normal configuration for LM13700"="Switch i øvre position - normal konfiguration for LM13700"
"Switching Time (s)"="Skiftetid (s)"
"Symbol"="Symbol"
"T flip-flop"="T flip-flop"
"TRIAC"="TRIAC"
"TRIG"="TRIG"
"TTL"="TTL"
"TTL Inverter"="TTL inverter"
"TTL NAND"="TTL NAND"
"TTL NOR"="TTL NOR"
"Temperature"="Temperatur"
"Text file for this circuit is..."="Tekstfil for dette kredsløb er..."
"This Circuit"="Dette kredsløb"
"This Session"="Denne session"
"This model cannot be modified.  Change the model name to allow customization."="Dette model kan ikke ændres. Skift modelnavn for tilpasning."
"This site, or your browser doesn't support the Dropbox chooser so you can't pick a file from your dropbox account."="Dette site eller din browser understøtter ikke Dropbox vælger, så du kan ikke vælge fil fra din Dropbox konto."
"Threshold (V)"="Tærskel (V)"
"To open a file in your dropbox account using the chooser click below."="For at åbne fil i din Dropbox konto ved hjælp af vælgeren, klik nedenfor."
"To open a shared Dropbox file from a Dropbox link paste the link below..."="For at åbne delt Dropbox fil fra link, indsæt linket nedenfor..."
"Toggle Dev Tools"="Skift dev tools"
"Toggle Full Screen"="Skift fuld skærm"
"Toolbar"="Værktøjslinje"
"Tools"="Værktøjer"
"Torque constant (Nm/A)"="Drejemoment konstant (Nm/A)"
"Transformer"="Transformer"
"Transformer with Saturable Core"="Transformer med saturabel kerne"
"Transistor Type"="Transistor type"
"Transmission line delay too large!"="Transmission line forsinkelse for stor!"
"Transport Saturation Current (IS)"="Transport mætningsstrøm (IS)"
"Trapezoidal Approximation"="Trapezoidal approximation"
"Triangle VCO"="Trekant VCO"
"Trigger"="Trigger"
"Trigger Type"="Trigger type"
"Triode"="Triode"
"True RMS Converter"="True RMS konverter"
"Twin-T Filter"="Twin-T filter"
"Type"="Type"
"Type I PLL"="Type I PLL"
"Type II PLL"="Type II PLL"
"URL for this circuit is..."="URL for dette kredsløb er..."
"UVW"="UVW"
"Undo"="Fortryd"
"Undock Scope"="Undock scope"
"Undocked Scope"="Undocked scope"
"Unijunction Oscillator"="Unijunction oscillator"
"Unity-Gain Phase Splitter"="Unity-gain phase splitter"
"Universal"="Universal"
"Up/Down"="Op/ned"
"Up/Down Counter"="Op/ned tæller"
"Up/Down Pin"="Op/ned pin"
"Use Circle Symbol"="Brug cirkelsymbol"
"Use New Model"="Brug nyt model"
"VCCS"="VCCS"
"VCCS Resistor"="VCCS modstand"
"VCCS Variable Capacitor"="VCCS variabel kondensator"
"VCCS Varying Resistor"="VCCS variabel modstand"
"VCCS~"="VCCS~"
"VCO"="VCO"
"VCVS"="VCVS"
"VCVS Differentiator"="VCVS differentiator"
"VCVS Full Rectifier"="VCVS fuld retifier"
"VCVS Integrator"="VCVS integrator"
"VCVS Multiplier"="VCVS multiplikator"
"VCVS Op-Amp"="VCVS op-amp"
"VCVS Op-Amp With Rails"="VCVS op-amp med rails"
"VCVS Voltage Ramp"="VCVS spændingsrampe"
"Varactor"="Varactor"
"Variable Current"="Variabel strøm"
"Variable V/I"="Variabel V/I"
"Vertical Scale"="Vertikal skala"
"View Components"="Vis komponenter"
"View in New Scope"="Vis i nyt scope"
"View in New Undocked Scope"="Vis i nyt undocked scope"
"Viewing: "="Viser: "
"Vilnius"="Vilnius"
"WAIT"="VENT"
"Waiting for short URL for web service..."="Venter på kort URL for web service..."
"Warning: this URL is longer than 2000 characters and may not work in some browsers."="Advarsel: denne URL er længere end 2000 tegn og virker måske ikke i nogle browsere."
"Waveform Clipper"="Bølgeform clipper"
"Width"="Bredde"
"Wien Bridge Oscillator"="Wien bridge oscillator"
"X-Y Plots"="X-Y plots"
"XNOR gate"="XNOR-port"
"XOR gate"="XOR-port"
"You can open a shared Dropbox file if you have a link. Paste the Dropbox link below..."="Du kan åbne delt Dropbox fil hvis du har link. Indsæt Dropbox linket nedenfor..."
"Zoom 100%"="Zoom 100%"
"Zoom In"="Zoom ind"
"Zoom Out"="Zoom ud"
"analog multiplexer"="analog multiplexer"
"audio input"="lydindgang"
"audio output"="lydudgang"
"behavior"="adfærd"
"buffer"="buffer"
"capacitor exceeded max reverse voltage"="kondensator overskred max reverse spænding"
"chip"="chip"
"clk"="clk"
"coil I"="spole I"
"coil Vd"="spole Vd"
"control"="kontrol"
"cross switch"="kryds switch"
"crystal"="krystal"
"custom logic"="custom logic"
"darlington pair"="darlington par"
"data"="data"
"data in"="data ind"
"data input"="data input"
"data out"="data ud"
"decimal display"="decimal display"
"delay = "="forsinkelse = "
"demultiplexer"="demultiplexer"
"direct"="direkte"
"discharge"="udladning"
"ext"="ext"
"ext. voltage"="ext. spænding"
"f.3db = "="f.3db = "
"failed file reading"="fejl ved fil læsning"
"failed to stamp circuit"="fejl ved stamp circuit"
"false"="falsk"
"for interesting"="for interessant"
"fuse"="sikring"
"fuse (blown)"="sikring (brændt)"
"head"="hoved"
"hello"="hej"
"hex display"="hex display"
"hold state"="hold tilstand"
"in 1"="ind 1"
"in 2"="ind 2"
"inductor (sat)"="induktor (sat)"
"infinite transistor current"="uendelig transistor strøm"
"input"="input"
"inputs"="indgange"
"inverter"="inverter"
"inverting Schmitt trigger"="inverterende Schmitt trigger"
"kg1"="kg1"
"last"="sidste"
"linear"="lineær"
"load"="load"
"load data"="load data"
"load/shift"="load/shift"
"main"="hoved"
"master"="master"
"max current exceeded"="max strøm overskredet"
"melted"="smeltet"
"memristor"="memristor"
"motor protection switch"="motor beskyttelsesswitch"
"n-MOSFET"="n-MOSFET"
"no file loaded"="ingen fil indlæst"
"noise gen"="støj gen"
"normal"="normal"
"normal "="normal "
"octal display"="oktal display"
"off"="off"
"ohmmeter"="ohmmeter"
"old model"="gammel model"
"op-amp"="op-amp"
"optocoupler"="optokobler"
"or other values"="eller andre værdier"
"output"="output"
"p-MOSFET"="p-MOSFET"
"parallel in 0"="parallel ind 0"
"parallel in 1"="parallel ind 1"
"parallel in 2"="parallel ind 2"
"parallel in 3"="parallel ind 3"
"photoresistor"="fotoresistor"
"potentiometer"="potentiometer"
"refresh"="opdater"
"relay"="relæ"
"res.f = "="res.f = "
"reset"="reset"
"resistor"="modstand"
"reverse active"="reverse aktiv"
"ring counter"="ring tæller"
"rms"="rms"
"routed wire"="ført ledning"
"row select"="række select"
"sample"="sample"
"sawtooth gen"="savtak gen"
"select"="vælg"
"sequence generator"="sekvens generator"
"serial in left"="serial ind venstre"
"serial in right"="serial ind højre"
"set"="set"
"set/reset"="set/reset"
"shift left"="shift venstre"
"shift right"="shift højre"
"showcharge"="showcharge"
"showp2p"="showp2p"
"slave"="slave"
"speed"="hastighed"
"stop trigger"="stop trigger"
"subcircuit"="undercirkuit"
"sweep"="sweep"
"switch (DPDT)"="switch (DPDT)"
"switch (SPDT)"="switch (SPDT)"
"switch (SPDT, MBB)"="switch (SPDT, MBB)"
"text"="tekst"
"thermistor"="termistor"
"threshold"="tærskel"
"time"="tid"
"time delay relay"="tidsforsinket relæ"
"toggle"="toggle"
"transformer"="transformer"
"transformer (custom)"="transformer (custom)"
"transformer (sat)"="transformer (sat)"
"transistor"="transistor"
"tri-state buffer"="tri-state buffer"
"trigger"="trigger"
"triode"="triode"
"unexpected end of input"="uventet slut på input"
"unijunction transistor"="unijunction transistor"
"varactor"="varactor"
"viewport"="viewport"
"voltmeter"="voltmeter"
"wattmeter"="wattmeter"
"write"="skriv"
"Ćuk Converter"="Ćuk konverter"
